Dieser Episodenführer wurde durch Informationen von verschiedenen anderen Webseiten erstellt, wobei versucht wurde entsprechende Unzulänglichkeiten auszumerzen.
Dank geht an Pro Sieben, Futurama Outlet, NNYC Online und Club Futurama.
Die Episoden sind nach der Erstaustrahlung in den USA sortiert, dies weicht von der Produktionsreihenfolge ab, da Fox einige Feiertags-Episode an den entsprechenden Feiertagen senden wollte.
| 1. US-Staffel |
Episode
(Paramount Count) |
Code |
|
Titel |
Sendedatum |
1
(S01E01) |
1ACV01 |
 |
Space Pilot 3000 |
1999-03-28 |
 |
Zeit und Raum 3000 |
2000-09-04 |
2
(S01E02) |
1ACV02 |
|
The Series Has Landed |
1999-04-04 |
|
Sein erster Flug zum Mond |
2000-09-11 |
3
(S01E03) |
1ACV03 |
|
I, Roommate |
1999-04-06 |
|
Wohnungssuche in Neu-New York |
2000-09-18 |
4
(S01E04) |
1ACV04 |
|
Love's Labour Lost in Space |
1999-04-13 |
|
Begegnung mit Zapp Brannigan |
2000-09-25 |
5
(S01E05) |
1ACV05 |
|
Fear Of A Bot Planet |
1999-04-20 |
|
Planet der Roboter |
2000-10-02 |
6
(S01E06) |
1ACV06 |
|
A Fishful Of Dollars |
1999-04-27 |
|
Das Geheimnis der Anchovis |
2000-10-09 |
7
(S01E07) |
1ACV07 |
|
My Three Suns |
1999-05-04 |
|
Die Galaxis des Terrors |
2000-10-16 |
8
(S01E08) |
1ACV08 |
|
A Big Piece Of Garbage |
1999-05-11 |
|
Müll macht erfinderisch |
2000-10-23 |
9
(S01E09) |
1ACV09 |
|
Hell Is Other Robots |
1999-05-18 |
|
Ein echtes Höllenspektakel |
2000-10-30 |
| |
| 2. US-Staffel |
Episode
(Paramount Count) |
Code |
|
Titel |
Sendedatum |
10
(S02E01) |
1ACV10 |
|
A Flight To Remember |
1999-09-26 |
|
Panik auf Raumschiff Titanic |
2000-11-06 |
11
(S02E02) |
1ACV11 |
|
Mars University |
1999-10-03 |
|
Das Experiment der Mars Universität |
2000-11-13 |
12
(S02E03) |
1ACV12 |
|
When Aliens Attack |
1999-11-07 |
|
Wenn Außerirdische angreifen |
2000-11-20 |
13
(S02E04) |
1ACV13 |
|
Fry And The Slurm Factory |
1999-11-14 |
|
Die Party mit Slurm McKenzie |
2000-11-27 |
14
(S02E05) |
2ACV01 |
|
I Second That Emotion |
1999-11-21 |
|
Gefühls-Chip gefällig? |
2000-12-04 |
15
(S02E06) |
2ACV02 |
|
Brannigan Begin Again |
1999-11-28 |
|
Brannigan, fang wieder an |
2000-12-11 |
16
(S02E07) |
2ACV03 |
|
A Head In The Polls |
1999-12-12 |
|
Getrennt von Kopf und Körper |
2001-01-08 |
17
(S02E08) |
2ACV04 |
|
Xmas Story |
1999-12-19 |
|
Xmas Story |
2000-12-18 |
18
(S02E09) |
2ACV05 |
|
Why Must I Be A Crustacean In Love? |
2000-02-06 |
|
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit |
2001-01-15 |
19
(S02E10) |
2ACV07 |
|
Put Your Head On My Shoulder |
2000-02-13 |
|
Valentinstag 3000 |
2001-02-12 |
20
(S02E11) |
2ACV06 |
|
Lesser Of Two Evils |
2000-02-20 |
|
Die Wahl zur Miss Universum |
2001-01-22 |
21
(S02E12) |
2ACV08 |
|
Raging Bender |
2000-02-27 |
|
Wie ein wilder Bender |
2001-01-29 |
22
(S02E13) |
2ACV09 |
|
A Bicyclops Built For Two |
2000-03-19 |
|
Hochzeitstag auf Cyclopia |
2001-02-05 |
23
(S02E14) |
2ACV11 |
|
How Hermes Requisitioned His Groove Back |
2000-04-02 |
|
Die Rhythmus-Rückerstattung |
2001-02-19 |
24
(S02E15) |
2ACV10 |
|
A Clone Of My Own |
2000-04-09 |
|
Wie der Vater, so der Klon |
2001-02-26 |
25
(S02E16) |
2ACV12 |
|
The Deep South |
2000-04-16 |
|
Tief im Süden |
2001-03-05 |
26
(S02E17) |
2ACV13 |
|
Bender Gets Made |
2000-04-30 |
|
Allein gegen die Roboter-Mafia |
2001-03-12 |
27
(S02E18) |
2ACV15 |
|
The Problem With Popplers |
2000-05-07 |
|
Kennen Sie Popplers? |
2001-03-19 |
28
(S02E19) |
2ACV14 |
|
Mother's Day |
2000-05-14 |
|
Muttertag |
2001-04-02 |
29
(S02E20) |
2ACV16 |
|
Anthology Of Interest No. 1 |
2000-05-21 |
|
Geschichten von Interesse Nr. 1 |
2001-04-09 |
| |
| 3. US-Staffel |
Episode
(Paramount Count) |
Code |
|
Titel |
Sendedatum |
30
(S03E01) |
2ACV18 |
|
The Honking |
2000-11-05 |
|
|
Herbst 2001 |
31
(S03E02) |
2ACV17 |
|
War Is The H-Word |
2000-11-26 |
|
|
Herbst 2001 |
32
(S03E03) |
2ACV19 |
|
The Cryonic Woman |
2000-12-03 |
|
|
Herbst 2001 |
33
(S03E04) |
3ACV02 |
|
Parasites Lost |
2001-01-21 |
|
|
Herbst 2001 |
34
(S03E05) |
3ACV01 |
|
Amazon Women In The Mood |
2001-02-04 |
|
|
Herbst 2001 |
35
(S03E06) |
3ACV06 |
|
Bendless Love |
2001-02-11 |
|
|
Herbst 2001 |
36
(S03E07) |
3ACV07 |
|
The Day The Earth Stood Stupid |
2001-02-18 |
|
|
Herbst 2001 |
37
(S03E08) |
3ACV08 |
|
That's Lobstertainment! |
2001-02-25 |
|
|
Herbst 2001 |
38
(S03E09) |
3ACV05 |
|
The Birdbot Of Ice-Catraz |
2001-03-04 |
|
|
Herbst 2001 |
39
(S03E10) |
3ACV04 |
|
The Luck Of The Fryish |
2001-03-11 |
|
|
Herbst 2001 |
40
(S03E11) |
3ACV09 |
|
The Cyber House Rules |
2001-04-01 |
|
|
Herbst 2001 |
41
(S03E12) |
3ACV11 |
|
Insane In The Mainframe |
2001-04-08 |
|
|
Herbst 2001 |
42
(S03E13) |
3ACV13 |
|
Bendin' In The Wind |
2001-04-22 |
|
|
Herbst 2001 |
43
(S03E14) |
3ACV14 |
|
Time Keeps On Slippin' |
2001-05-06 |
|
|
Herbst 2001 |
44
(S03E15) |
3ACV15 |
|
I Dated A Robot |
2001-05-13 |
|
|
Herbst 2001 |
| |
| 4. US-Staffel |
Episode
(Paramount Count) |
Code |
|
Titel |
Sendedatum |
45
(S04E01) |
3ACV19 |
|
Top Secret Season Premiere Extravaganza |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
46
(S04E02) |
3ACV10 |
|
Where The Buggalo Roam |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
47
(S04E03) |
3ACV12 |
|
The Route Of All Evil |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
48
(S04E04) |
3ACV16 |
|
A Leela Of Her Own |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
49
(S04E05) |
3ACV17 |
|
A Pharoah To Remember |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
50
(S04E06) |
3ACV20 |
|
Godfellas |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
51
(S04E07) |
3ACV21 |
|
Future Shock |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
52
(S04E08) |
3ACV22 |
|
Ironic Chef |
Herbst 2001 |
|
|
Herbst 2002 |
| |
| Gestrichene Episoden |
Episode
(Paramount Count) |
Code |
|
Titel |
Sendedatum |
| |
3ACV03 |
|
A Tale Of Two Santas |
2000-12-17
Canceled
(dubbed too violent
for time slot) |
|
|
|
45
(S03E16) |
3ACV18 |
|
Anthology Of Interest No. 2 |
2001-05-20
Canceled
(season ended earlier) |
|
|
Herbst 2001 |
| |